Hecho o echo: ¿»te echo de menos» o «te hecho de menos»?

Las palabras homófonas (que se pronuncian igual pero que se escriben diferente y tienen distinto significado) nos suelen traer algunos dolores de cabeza a la hora de escribir: es lo que le pasa a más de uno frente a la expresión «te echo de menos»… ¿se escribe con «h» o sin «h»?

Normalmente es suficiente con pensar cuál es su significado: es el caso de haya, halla o aya, pero con la expresiones como «echar de menos» o «de hecho», lo tenemos un poco más difícil…

Claro, es que echo viene de echar, y hecho viene de hacer, pero en el caso de expresiones como te echo de menos, o se echa a reír, o también se ha echado a perder… el significado de la palabra no es el que vamos a encontrar en el diccionario… ¿cómo es esto? Pues vamos a explicarlo bien clarito, y además te damos unos trucos para que siempre sepas si se escribe echo o hecho.

hecho o echo

Seguro que alguna vez te surgió la duda: ¿echar de menos o hechar de menos? Creo que ya sabes la respuesta: la locución correcta es echar de menos, echar a reír, echar a perder. 

Se trata del verbo echar, que significa tirar, expulsar, poner o depositar.

echar o hechar

Entonces la primera cosa que tenemos que recordar es que hechar no existe. Y esto es bastante fácil. Lo que puede ser más complicado es saber cuándo escribir echo, echa, echas, y cuando hecho, hecha, hechos, hechas.

Cuándo se escribe echo, echa, echas

Hemos dicho entonces, que el verbo echar significa tirar, expulsar, poner o depositar. Y todas sus formas, es decir todas las formas del verbo conjugado, se escriben sin «h». Vamos a ver algunos ejemplos:

Ejemplos de frases con echo, echa

• Siempre echo la basura en el bote
• María echa la carta en el buzón
• Si echas tanta sal en el guiso, estará incomible.

Locuciones en las que echar cambia de significado

Hasta ahora está muy clarito: echar va sin «h». Pero, cuando decimos «echo de menos», echo no significa que tiraremos o expulsaremos a alguien o algo. ¿Entonces? Se trata siempre del verbo echar, pero en ciertas locuciones toma un significado diferente. Mirad estos ejemplos:

• Echar de menos: significa «añorar»: «Te he echado de menos»; «Juan echa de menos a su hermana»
• Echar a perder: significa «estropear»: «Siempre echas todo a perder»; «Si no comemos la fruta se echará a perder»
• Perífrasis «echar a» + infinitivo: indica el comienzo de la acción indicada por el infinitivo: «Echamos a correr a toda prisa»; «Ella se echó a reír como loca»

¿Va quedando claro?

Cuándo se escribe hecho, hecha, hechos, hechas

Hecho y hecha, y sus plurales, son el participio del verbo hacer, y se escriben con «h». «Hecho» también es un sustantivo masculino que significa «cosa que se hace o sucede», y puede formar parte de la locución «de hecho» (efectivamente, en realidad). Vamos a entenderlo mejor con algunos ejemplos:

Ejemplos de frases con hecho, hecha

Como participio de hacer

• He hecho toda la tarea en una hora
• Aunque no se lo pedí, dejó hecha la comida antes de irse
• Estos pendientes fueron hechos por las manos expertas de un artesano
• Las patatas ya están hechas

Como sustantivo

• Es un hecho, Juana y Mario se han separado

¿De echo o de echo?

Otra de las dudas habituales en frases hechas es saber cómo se escribe «de hecho», pues bien, duda aclarada, siempre se escribe con «h»:

• A mi no me parece mal, de hecho se lo he dicho a Carlos.

Reglas para saber si se escribe echo o hecho

A pesar de estas explicaciones que hemos dado, en algunos casos puede que no logremos darnos cuenta inmediatamente si nos encontramos frente al verbo echar conjugado, o al participio de hacer. Os vamos a dar algunos trucos para descubrirlo:

• Si está precedido de un sujeto o un pronombre, estamos frente a la forma conjugada de «echar»: María echa de menos a Juan; Tú echaste a perder la fiesta.
• Si en cambio está precedido de una forma verbal (un verbo conjugado), se trata del participio de hacer: Está hecho polvo con la noticia; Se fue hecha una furia

«Echar» echa la «h»

Otro truco para recordar si se escribe echar o hechar, un divertido trabalenguas que encierra la respuesta: «echar» echa la «h»

¿Qué os parece?

No os perdáis el resto de nuestras lecciones de lengua y gramática.

Recursos gráficos Freepik