Aun o aún: ¿cuándo lleva tilde?

¿Aun o aún? ¡Qué confusión! Hay palabras homófonas (que suenan igual pero se escriben diferente y tienen diferente significado) que nos complican la vida a la hora de escribir. Aun y aún son dos de ellas: en los dos casos se trata de un adverbio, pero según el uso que le demos llevará tilde diacrítica o no.

¿Quieres saber cuándo tienes que escribir aún o aun? Te lo vamos a explicar muy claramente a continuación.

Aun o aún, ¿cuándo lleva tilde?

Cuándo se escribe AÚN

Aún se escribe con tilde cuando equivale a todavía.

Puede utilizarse con dos valores:

Valor temporal

En este caso es un adverbio de tiempo, y sustituye a otro adverbio temporal que es todavía.

Aún no sabemos cuándo nos entregarán las llaves de la nueva casa.
Me gustaría poder decirte algo más, pero aún es muy pronto.
Aún no ha llegado la postal que me enviaste desde Cancún.

Valor inclusivo

Cuando se usa como equivalente de todavía/incluso, delante de adverbios como más, menos, antes o después, o de comparativos como mejor, peor…

María es aún mejor cocinera que su madre.
Esta edición ha sido aún más divertida que la anterior.
Me ha gustado aún menos que la película anterior.

IMPORTANTE ? si puede sustituirse por incluso pero no por todavía, debes escribirlo sin acento: Aun (incluso cuando equivale a hasta, inclusive) sin fuerzas, intentó levantarse / Aún (todavía como adv. de tiempo) sin fuerzas, intento levantarse.

Según el diccionario de la RAE, también se escribe aún con tilde cuando se usa como equivalente de sin embargo/ no obstante:

Fue el primero en ser atendido y aún se quejó.

Cuándo se escribe AUN

Aun se escribe sin tilde cuando se usa como equivalente de hasta, incluso, aunque, también o (ni) siquiera.

Puede utilizarse con dos valores:

Valor ponderativo

Cuando equivale a hasta, también, incluso o siquiera con la negación ni:

Aprobaron todos, aun los que no habían estudiado.
Puedes decir lo que quieras y aun oponerte por escrito, pero de cualquier manera se hará.
Dejó la carrera sin aun intentarlo seriamente.

Valor concesivo

Cuando equivale a aunque:

Seguido del adverbio así (aun así): Hemos mejorado, aun así tenemos que seguir practicando (aunque tenemos que seguir practicando)
Seguido del adverbio cuando (aun cuando): Aun cuando como bien, sigo teniendo hambre (Aunque como bien, sigo teniendo hambre)
Seguido de gerundio: Aun caminando 10 km por día, no consigo mantenerme en forma (Aunque camino todos los días, no estoy en forma)

IMPORTANTE ? en los tres casos, si puede reemplazarse por todavía, se escribe con tilde: Estamos listos y tú aún así (todavía), en pijama; Era verano aún (todavía) cuando llegamos al campo; Ya llegó Roberto y yo aún (todavía) comiendo.