Todavía me acuerdo de esas clases de inglés en las que alguien levantaba la mano convencidísimo, decía una palabra inventada con acento solemne y media clase intentaba no reírse. Los chistes sobre el nivel de inglés salen un poco de ahí: de ese inglés que todos hemos chapurreado alguna vez, entre deberes, exámenes, canciones mal cantadas y traducciones hechas a toda prisa.
Aquí reunimos chistes de nivel de inglés para reírse de esas respuestas absurdas que parecen correctas durante medio segundo. Y ojo que no son chistes en inglés, sino chistes sobre las burradas que decimos cuando estamos aprendiendo. Algunos son juegos de palabras, otros tienen ese humor de los chistes de profesores y colegio, y todos parten de la misma escena: alguien pregunta “¿nivel de inglés?” y la respuesta se complica más de lo esperado.
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Chistes de nivel de inglés
¿Quién no ha presumido un nivel de inglés que no tiene ni por asomo? Aquí van algunos chistes “nivel de inglés” para comprobar hasta dónde llega la cosa.
—¿Nivel de inglés?
—Alto.
—¿Cómo se dice «perro»?
—Dog.
—¿Y veterinario?
—Dogtor.
—¿Nivel de inglés?
—Your level.
—Entiendo.
—Understand.
—¡Pare!
—Stop!
—¡Fuera!
—Out!
—¡Seguridad!
—Security.
—¿Va a durar mucho esto?
—¿Nivel de inglés?
—Avanzado.
—Dígame qué desayunó.
—Web us come ham.
—¿Nivel de inglés?
—Excellenteishon.
—¿Nivel de inglés?
—Alto.
—¿Cómo se dice pollo?
—Chicken.
—¿Y repollo?
—Rechicken.
—¿Nivel de inglés?
—Alto.
—¿Cómo se dice “tengo hambre”?
—I am bre.
—¿Nivel de inglés?
—Alto.
—A ver, ¿cómo se dice puerta?
—Door.
—¿Y el que vende puertas?
—Vende-door.
Chistes de inglés fáciles para niños
Estos son chistes para niños de primaria, aunque la verdad es que la mayor parte de las veces tienen un nivel de inglés mejor que el nuestro…
—Señorita, ¿qué quiere decir «nothing»?
—Nada.
—Algo querrá decir, ¿no?
—Profesora, ¿qué quiere decir “why”?
—¿Por qué?
—Por saberlo.
—Oye, ¿cómo se escribe nariz en inglés?
—Nose.
—¿Tú tampoco? ¿Nadie lo sabe?
—Traduzca “el gato se cayó al agua y se ahogó”.
—Fácil: the cat cataplum in the water gluglu no more miau miau.
Si “car” es coche y “men” es hombres, entonces mi tía Carmen es un Transformer.
—¿Los zombis hablan inglés o español?
—Zombielingües.
Chistes malos de inglés que dan risa
¿Qué será que tienen los chistes malos que hacen reír tanto? Los chistes sobre el nivel de inglés suelen ser bastante malos, y justo por eso divertidos.
—¿Podría traducir “mirar”?
—Look.
—Úselo en una frase.
—Look soy tu padre.
—¿Sabes inglés?
—Claro.
—¿Qué significa “never”?
—Nunca.
—¿Y “never ever”?
—Nunca unca.
—Utilice “understand” en una frase.
—Busco a mis amigos, pero no sé understand.
—Me he dejado las llaves y no puedo entrar.
—¿Y no sabes inglés?
—No, pero ¿qué más da?
—Es que dicen que el inglés abre muchas puertas.
—Me han contratado como profesor de inglés.
—¿Trabajo estable?
—No, mesa es “table”. Trabajo es “work”.
—¿Sabes inglés?
—Claro.
—¿Qué quieres de beber?
—Para mí un vino de la casa, en inglés amy whinehouse.
—Traduzca “fiesta”.
—Party.
—Úselo en una frase.
—Ayer me party la cara en bicicleta.
Chistes sobre el nivel de inglés cortos y divertidos
Para terminar, una tanda rápida de traducciones imposibles, frases inventadas y respuestas que convierten cualquier examen oral en un momento bastante difícil de superar.
—¿Nivel de inglés?
—Alto.
—Traduzca “yo libro los lunes”.
—I book on Mondays.
—¿Nivel de inglés?
—Alto.
—Traduzca “juguete”.
—Toy.
—Úselo en una oración.
—Toy triste.
—¿Nivel de inglés?
—Alto.
—Traduzca «lugar».
—Place.
—Úselo en una frase.
—Me compré el Place Teichon 4.
—¿Nivel de inglés?
—Alto.
—¿Cómo se dice “elegir un zapato”?
—Pick a shoe.
—¿Puede usarlo en una frase?
—Pikachu, ¡impactrueno!
—¿Nivel de inglés?
—Alto.
—¿Cómo se dice «correr»?
—To run.
—¿Puede usarlo en una frase?
—En estas Navidades, to run de Jijona.
—¿Nivel de inglés?
—Alto.
—Diga “arriba en estas ciudades”.
—Up in these cities.
—Haga una frase.
—Me operaron de up in these cities.
Después de tantos “dogtor”, “vende-door” y “toy triste”, queda claro que estos chistes de nivel de inglés no necesitan mucha gramática para hacer reír. Basta una palabra mal entendida, una traducción llevada al límite y alguien respondiendo con demasiada seguridad.
No te quedes sin material, pásate a ver nuestros chistes de perros, chistes de gatos, chistes de matemáticas, chistes de doctores y chistes de Harry Potter:
