Sino o si no… ¿se escribe junto o separado? La verdad es que se escribe de los dos modos, porque significan dos cosas diferentes; no es lo mismo decir “No te hablo de José, sino de Manuel”, que decir “Háblame de José, si no se lo diré a Manuel”… ¿la confusión no se ha aclarado? Pues tranquilo, vamos a ver en detalle cuando se escribe sino (junto) cuando se escribe si no (separado).

También vamos a poner unos cuantos ejemplos para que siempre sepas si debes escribir si no o sino. ¿Estás listo para despejar todas tus dudas ortográficas sobre el uso de sino o si no?

Sino o si no, ¿cuál es la diferencia?

La diferencia entre sino o si no está en su función, es decir en lo que significa cada una. Claro que al hablar, no notamos la diferencia entre si no y sino, pero en realidad usamos ambas formas de manera corriente. Veamos entonces:

sino → contrapone una afirmación a algo anteriormente negado

“Manuel no fue despedido, (negación) sino que dimitió (afirmación)”

si no → introduce una oración condicional

Si no terminas la tarea, no podrás salir más tarde”

Cuándo se escribe sino (junto)

Cómo se escribe si no o sino

Sino es una conjunción adversativa, se utiliza para enfrentar una afirmación a una negación anterior. La estructura de la oración es la siguiente:

No abandonó el ciclismo porque ya no le gustaba, sino que se retiró por una lesión

Negación, (sino) afirmación

También su puede usar sino para unir dos enunciadoscuando el segundo añade información al primero, sin negarlo. Veamos un ejemplo:

No solo se ha enfadado, sino que además se ha ido dando un portazo

Otro uso de sino es como equivalente de “excepto” o “mas que”

Quién podría haberla consolado sino su madre

(Quién podría haberla consolado mas que su madre)

En este caso no suele ir precedido de coma, y si está precedido por un verbo, no se usa “que” luego de “sino”.

Vamos a comprenderlo mejor con estos ejemplos:

Ejemplos de oraciones con “sino”

  • No quiero que te marches de casa, sino que respetes los espacios de todos (No quiero que te marches, solo quiero que respetes los espacios de todos)
  • No solo le dije lo que pensaba de él, sino también de su socio (No dije solo lo que pensaba de él, dije también lo que pensaba de su socio)
  • No solo fue muy educado, sino que además nos ayudó en todo (Además de ser muy educado, ha ayudado en todo)
  • Nadie lo sabe sino María (Nadie lo sabe excepto María)
  • Ninguno es capaz de ello sino tú (Ninguno es capaz de ello mas que tú)

Una curiosidad: “sino” también es un sustantivo, que significa “destino o fuerza desconocida que actúa sobre las personas y determina el desarrollo de los acontecimientos”.

Cuándo se escribe si no (separado)

Cómo se escribe sino o si no

Si no, separado, se usa para introducir una oración condicional. La secuencia “si no” está formada por la conjunción “si” más el adverbio de negación “no” , y por lo tanto se escribe siempre separado:

Si no hubieras llegado tarde, habríamos podido ver la película

Introduce siempre una condición negativa. Veamos algunos ejemplos:

Ejemplos de oraciones con “si no”

  • Si no vuelvo para las 14, empiecen a comer sin mí
  • Mañana iremos a la playa, si no llueve
  • Si no cambias de actitud, te irá mal en la entrevista
  • Sería una película estupenda, si no fuera tan larga
  • Si no me llamas, doy por hecho que lo has conseguido

Si no o sino

El truco para saber si se escribe “sino” o “si no”

A pesar de todo lo que hemos explicado, en algunos casos puede ser complicado entender si tenemos que escribir si no o sino… per tenemos un truco que puedes usar cada vez que tengas dudas:

Si puedes intercalar entre “si” y “no” otra u otras palabras sin que la frase pierda sentido, debes escribirlo separado. Unos ejemplos:

  • Si  [yo] no vuelvo para las 14, empiecen a comer sin mí
  • Mañana iremos a la playa, si [por la tarde] no llueve
  • Sería una película estupenda, si [la parte central] no fuera tan larga
  • Si [tú] no me llamas, doy por hecho que lo has conseguido

¿Con estos ejemplos te ha quedado más claro cuándo usar si no o sino?

No te pierdas nuestras reglas ortográficas:

 

Imágenes Freepik