Los cuentos en inglés son uno de esos recursos que siempre terminan funcionando con los peques. Al menos esa ha sido nuestra experiencia. Cuando un niño descubre una historia que le gusta, deja de pensar que está «estudiando inglés» y simplemente quiere saber qué le pasa al lobo, al conejito o al dragón de turno. Y casi sin darse cuenta, va aprendiendo palabras nuevas.
Por eso hemos preparado esta selección de cuentos cortos en inglés. Son historias sencillas, con frases fáciles de seguir y un vocabulario pensado para que los niños no se frustren al leer. Algunos cuentos les sacarán una sonrisa, otros les sorprenderán un poquito, pero todos tienen algo en común: son perfectos para dar sus primeros pasos en el idioma.
Nuestro consejo es leerlos sin prisas. No hace falta traducir cada palabra ni detenerse en cada frase. Muchas veces los peques entienden mucho más de lo que parece gracias a los dibujos, al contexto y a las palabras que se repiten. Lo importante es que disfruten del cuento, porque cuando se lo pasan bien es cuando más aprenden:
Cows don’t go to school (Las vacas no van al colegio)
La mejor amiga de Beto es la vaca Paca… ¿Qué pasaría si un día decide llevarla con él al colegio? Mmm, difícil saberlo porque las vacas no van al colegio… ¿o sí? Un cuento en inglés perfecto para los peques a los que no les gusta mucho la escuela:
Si quieres leer la versión en español del cuento puedes hacerlo aquí.
Elephant Amaranta’s Fear (El miedo de la Elefanta Amaranta)
¿Os imagináis a una elefanta grande pero muy grande con miedo a los ratones? Parece una broma pero no lo es. Amaranta tiene mucho miedo de los ratones, tanto que se sube a los bancos cuando los ve. Con esta historia los niños aprenderán a superar sus miedos ¡Vas a ver cómo te gusta este cuento para niños en inglés!
Si quieres leer la versión en español del cuento puedes hacerlo aquí.
The Bug’s Stories (Historias del bichejo)
Tener un hermanito menor a veces se hace difícil y sino preguntadle a Nerea que debe compartir habitación con el suyo… ¿Leemos este cuento en inglés a ver di descubren algo en común que los una?
Si quieres leer la versión en español del cuento puedes hacerlo aquí.
Ahmed’s dream (El sueño de Ahmed)
Sueños… ¡qué bonito es soñar! ¿Vosotros soñáis mucho? ¿Despiertos o dormidos? Este cuento en inglés habla de los sueños, específicamente de Ahmed. ¿Os gustaría saber con qué sueña él?
Si quieres leer la versión en español del cuento puedes hacerlo aquí.
Noelia wants an omelette (Noelia quiere una tortilla)
La dragoncita Noelia tiene muchas pero muchas ganas de comer una tortilla, de esas que prepara su papá pero al romperse el huevo… ¡se llevarán un susto! ¿Os animáis a descubrir que pasa en este cuento infantil en inglés?
Si quieres leer la versión en español del cuento puedes hacerlo aquí.
The sleepy lamppost (La farola dormilona)
Aquí conoceréis a una farola muy particular… Tan pero tan cotilla que prefiere dormir por la noche y durante el día ¡enterarse de lo que pasa en la ciudad! Claro que eso no es muy práctico para una farola, ¿o sí?
Si quieres leer la versión en español del cuento puedes hacerlo aquí.
The bunny without ears (El conejo sin orejas)
¿Conocéis algún conejo sin orejas? Aquí conoceréis la historia de uno, un conejito diferente que descubrirá que ser distinto tiene sus ventajas. ¿Lo leemos?
Si quieres leer la versión en español del cuento puedes hacerlo aquí.
The villain of the story (El malo del cuento)
¿Qué pasaría si el lobo se cansase de ser el villano del cuento? Yo ya lo sé pero no os voy a adelantar nada, haced clic aquí y leedlo vosotros mismos:
Si quieres leer la versión en español del cuento puedes hacerlo aquí.
The old lady in apartment 4B (La anciana del apartamento 4B)
Una anciana muy pero muy anciana vive en el apartamento 4B y todos los niños de la zona creen que es una bruja. Pero la realidad es otra bien diferente, ¿la descubrimos?
Si quieres leer la versión en español del cuento puedes hacerlo aquí.
The girl who didn’t know how to laugh (La niña que no sabía reír)
¿Os gusta reíros? Imaginad qué triste no saber reírse… Eso le pasaba a Tina, ¿leemos su historia? Así podremos saber si aprendió a reírse… ¡Crucemos los dedos!
Si quieres leer la versión en español del cuento puedes hacerlo aquí.
Cómo sacar más partido a los cuentos en inglés para niños
Si vuestro peque está empezando con el inglés, no os preocupéis si al principio entiende solo unas pocas palabras. Es completamente normal. Lo mejor es leer el cuento con naturalidad y dejar que vaya relacionando el significado con lo que ocurre en la historia.
A nosotros nos funciona muy bien volver a leer el mismo cuento unos días después. La primera vez se quedan con la historia; la segunda empiezan a reconocer palabras, y a la tercera ya hay expresiones que incluso intentan repetir ellos solitos. Es sorprendente lo rápido que avanzan cuando una historia les engancha.
También podéis hacer el momento un poquito más divertido. Por ejemplo, preguntadles de qué color es un personaje, qué animal aparece o qué creen que va a pasar después. Si se animan, incluso pueden señalar los dibujos mientras dicen alguna palabra en inglés. No hace falta que construyan frases perfectas; cualquier intento ya suma.
Y si alguno de estos cuentos se convierte en su favorito, mucho mejor. Los niños disfrutan repitiendo las historias una y otra vez, y precisamente esa repetición es una de las formas más eficaces de ampliar vocabulario y ganar confianza con el idioma.
Esperamos que esta recopilación de cuentos en inglés os dé muchas tardes de lectura compartida. Al final, lo importante no es terminar un cuento deprisa, sino crear ese ratito tranquilo en el que aprender inglés se convierta en algo natural y, sobre todo, divertido.
